sweet and tender hooligan
Black cloud
It's not on sale yet. I think it will be on sale on monday.
Thank you.
It's not on sale yet. I think it will be on sale on monday.
Madame, Monsieur
Nous vous annonçons que la manifestation MORRISSEY LE 03 JUIN 2009 A 20H00 A LILLE pour laquelle vous aviez acheté des billets auprès de nos services, change de date.
LE SPECTACLE AURA LIEU LE 11 NOVEMBRE 2009
Nous vous informons que les billets NE SONT PAS VALABLES POUR LA NOUVELLE DATE.
Nous devons donc impérativement procéder au remboursement de tous les billets avant le 30 SEPTEMBRE 2009 (que vous souhaitiez ou non assister à la nouvelle date).
Afin de nous permettre de vous rembourser dans les meilleures conditions, nous vous demandons de bien vouloir :
Si vous avez effectué votre achat auprès d’un magasin,
Vous présenter dans le point de vente où vous avez acheté vos billets ; le remboursement sera effectué directement par le magasin.
Si vous avez effectué votre achat par correspondance,
Nous retourner l’ensemble des billets que vous avez en votre possession, ainsi que la facturette (coupon récapitulatif de votre achat) à l’adresse suivante :
RESEAU FRANCE BILLET AUBERVILLIERS
SERVICE VAD
45 AV VICTOR HUGO-BAT 266
93538 LA PLAINE SAINT DENIS CEDEX.
Le remboursement sera effectué par chèque si vous aviez réglé par chèque, ou par crédit du compte de la carte bancaire qui a servi lors de l’achat.
Merci de nous préciser à nouveau vos coordonnées postales et de nous renvoyer vos billets impérativement avant le 30 SEPTEMBRE 2009.
Attention, dans tous les cas, passé le 30 SEPTEMBRE 2009 et en l’absence des billets, il ne sera plus possible d’obtenir le remboursement.
Lors d’un achat par correspondance si vous n’êtes pas encore allé retirer vos billets ou s’ils ne vous sont pas encore parvenus, nous allons procéder directement au remboursement de vos places par un crédit du compte de la carte bancaire qui a servi lors de l’achat.
SI VOUS SOUHAITEZ ASSISTER A LANOUVELLE DATE : Merci de repasser à nouveau votre commande auprès de votre point de vente habituel (plate-forme téléphonique, web ou magasins).
Dans la limite des places disponibles mise en vente le 04 juillet 2009.
En regrettant ce changement indépendant de notre volonté, veuillez croire, Madame, Monsieur en l’expression de notre cordiale attention.
Veuillez, s'il vous plait, ne pas répondre à ce mail, aucun traitement ne sera effectué sur un éventuel retour.
Could any kind French speaking soul translate this email for me? Thank you!
Lille is not SOLD OUTFnac removed the lille concert from their website.
Does anybody know more?